Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [In] den akker, dien Abraham van de zonen Heths gekocht had, daar is Abraham begraven, en Sara, zijn huisvrouw. |
| WLC | הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃ |
| Trans. | haśśāḏeh ’ăšer-qānâ ’aḇərâām mē’ēṯ bənê-ḥēṯ šāmmâ qubar ’aḇərâām wəśārâ ’išətwō: |
| AC | י השדה אשר קנה אברהם מאת בני חת--שמה קבר אברהם ושרה אשתו |
| ASV | The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife. |
| BE | The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife. |
| Darby | the field that Abraham had purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife. |
| ELB05 | dem Felde, welches Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte; dort wurden Abraham und sein Weib Sara begraben. |
| LSG | C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme. |
| Sch | im Acker, welchen Abraham von den Hetitern gekauft hat. Daselbst sind Abraham und sein Weib Sarah begraben. |
| Web | The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife. |
